定风波·山路风来草木香

年代：宋代作者：辛弃疾音频播放：更新时间：2023-12-04

拼音版

译文

用中药名邀请婺源马荀仲来一起游览雨岩。马荀仲擅长医术。

下雨过后，山路上轻风吹拂，被雨水洗过的草木也都发出了清香，居室内也凉快起来了。我的游览山水名胜之病已入膏肓，算是没有药可救了。虽已多病，却还甘愿去为这些风月闲情费精神。

我也知道你忙于著述，所以平常我也总是一个人寻醉，是怕打搅了你。社会上早就知道我是一个可有可无之人，除了好友如你，还有谁来伴我出游呢？如你再不来，那我只有跟松竹共凄凉了。

参考资料：

1、辛弃疾．稼轩词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2007：184

背景

注释

定风波：词牌名。一作“定风波令”，又名“卷春空”、“醉琼枝”。马荀仲：事历未详。雨岩：博山的一处山崖，位于永丰县西20里，离上饶极近。

胡床：一种四脚可以交叠收起的轻便坐具。

孤负：即辜负。季伦，晋山简子。湖海：就是所谓之江湖，也就是社会。汗漫：漫无边际，此处可作可有可无讲。

赏析

　　这首词当作于辛弃疾闲居上饶带湖时期，是招呼一位行医的朋友一起游览雨岩而作的。

参考资料：

1、谢俊华．辛弃疾全词详注（上册）．沈阳：辽宁人民出版社，2016：269-270