满庭芳·碧水惊秋

年代：宋代作者：秦观音频播放：更新时间：2023-12-04

拼音版

译文

碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊，黄云在暮色中凝聚，台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声，月光斜斜地照进来，照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了，到处是催人的砧杵声。西窗下，开门风动竹，疑是故人来。

宦海的风波，使人与人之间的情感变得非常脆弱；而仕途上的是非往往是无事生非，谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊，不知是为谁而开？不要随便说什么愁总是跟酒在一起，酒能留住愁；其实，酒还没有醒，愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久，月亮渐渐西沉，苍苔上已生出点点白露。

参考资料：

1、刘尊明编选,秦观集,凤凰出版社,2007.10,第208页

2、罗漫主编,宋词新选,湖北教育出版社,2001.6,第485页

背景

注释

洞房：深邃的内室。砧杵：古代捣衣工具。砧为捣衣石，杆为捣衣棒。

问篱边二句：思念故乡。殢酒：病酒，为酒所困。此为以酒浇愁之意。金波，月光。

赏析

　　秦观为官时期因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣后贬谪。此词一说为他被流放因思恋故国所作，另一说为他晚年谪居后而做。

参考资料：

1、徐培均,《婉约词萃》,华中师范大学,2003,第83页