年代：宋代 作者：李清照 音频播放：
更新时间：2023-12-04
拼音版
译文
夜里大醉之后，来不及卸妆就和衣而睡，发髻上还擂着梅花的残枝。浓郁的花香将我从沉醉中熏醒，心中充满了无限的惆怅。因为花香惊破了我的好梦，路途遥远我还没有到达故乡。
夜悄然无声，伴着我的，只有天上的斜月和眼前的翠书。我能干什么呢？只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣，闻闻手中的余香，再发会儿呆来消磨这时光。
参考资料：
1、王重阳．唐诗宋词译注（下）宋词三百首：沈阳出版社，1995：149-150
2、李清照等．漱玉词：万卷出版公司，2009：42
背景
注释
沉醉：大醉。梅萼：梅的萼片，此处代指梅。萼，花瓣外面的一层小托片。熏被：被香料熏过的被子。远：一作“断”。
赏析
此首当作于作者夫婿赵明诚任职江宁知府期间，其时约为建炎三年（1129）二月，是李清照所作的数首闺怨词之一。金兵南下，李清照举家逃离青州，于建炎二年（1128）春抵江宁。从此开始了后期南渡后的生涯。国土沦丧之悲，离乡背井之痛，时时郁结于怀，从而写下大量词作宣泄忧愁。
参考资料：
1、陈祖美．李清照词新释辑评：中国书店，2003：148-151
2、韦建平 等．李清照词赏析：辽宁大学出版社，1982：169-171
宝宝名字分享
最新古诗词
热门古诗词
大家正在看
